Спин-офф серила «Смерть в раю» (Death in Paradise). Если кто хочет увидеть предысторию – неуклюжий детектив Хамфри Гудман (актер Крис Маршалл) появляется там в 30 эпизодах с 3 по 6 сезоны. Сваливает с карибов по любви к Марте Ллойд, которую мы и видим в этом сериале. Шоураннеры перенесли действие из банановых островов в английскую глубинку. Ничего не пострадало. Декорации сняты просто великолепно, детективная составляющая на уровне, игра актеров – в теме. Отдельно хочется отметить замечательный саундтрек – не поголовный регги, как у «Смерти в раю», а точно подобранная британская музыка. Адаптированный перевод названия «Смерть не в раю», конечно, режет слух, правильнее «За пределами рая», но очевидно решили, чтобы было понятнее, откуда течет река. Снято намного динамичнее и современнее, чем карибский вариант. Рекомендую любителям современного, хорошо снятого британского детектива. Плюс – практически нет чернухи, можно смотреть семьей.